Sebeumnya di Teen Wolf...
Walaupun awak tak percayakan saya,
saya tetap awak menjaga awak...
Scott. Berjanjilah awak akan buat apa saja untuk selamatkannya.
Saya janji.
Mereka di sini.
Keadaannya semakin teruk. Jika dia serigala jadian sebenar, kita boleh selamatkannya.
Awak mesti menggigitnya.
Tidak.
Apa maksud awak, "tidak"?
Liam, lihat dia.
Dia terlalu lemah. Itu akan membunuhnya.
Kita tak tahu apa kesan merkuri terhadapnya.
Kita tak tahu jika itu benar-benar merkuri.
Bukan ini saja cara untuk selamatkannya.
Ia menyelamatkan saya.
Itu berbeza.
Awak tergantung di tebing bangunan.
Awak dah janji.
Awak kata akan buat apa saja yang awak mampu.
Bermakna saya tak buat sesuatu yang akan membunuhnya.
Pasti ada cara...
Pasti ada...
Scott.
Ada cara lain untuk selamatkannya.
Kawan, saya tak tahu peluang untuk selamat dari gigitan serigala,
tapi dia pasti takkan selamat dari ini.
Kita mesti buat sesuatu.
Tidak.
Unit 7, boleh awak 10-9? Saya tak berapa dengar.
10-4, Dispatch,
Saya menuju ke selatan di Fryman mengekori seorang suspek
melompat di tengah jalan.
7, jelaskan melompat.
Berlari kaki empat.
Suspek kemungkinan haiwan besar.
Unit 5 kepada Dispatch,
Saya membelok di Lincoln.
Suspek tidak lagi melompat tapi berlari.
10-4. Unit 5, jelaskan berlari.
Dua kaki. Berlari laju.
Baiklah, apa kelajuan awak?
45 ke 50.
Dinasihatkan suspek terlalu besar bagi seorang manusia.
10-4, Unit 5, jangan bertindak dan terus perhatikan.
Beritahu kepada semua unit,
berjaga-jaga dengan haiwan berkaki dua yang mencurigakan.
Unit 8 kepada Dispatch, laporan dari Taft,
haiwan kembali berkaki empat dan...
Holy...
Unit 8, ini Stilinski. Laporkan.
10-4, Syerif. Suspek melompat atas kereta saya.
Dispatch, saya melihat suspek.
Penjuru Union, menuju utara
ke arah Sekolah Menengah Beacon Hills.
Kembali berkaki empat.
Uh, 10-4, berikan masa 20 minit?
Ia di berada di cermin sisi saya.
Menuju ke arah saya. Suspek...
Oh Tuhan.
Clark, berundur...
Semua unit bertugas ke Sekolah Menengah Beacon Hills.
Berwaspada.
Clark!
Saya di sini!
Syerif, kereta saya... dah rosak.
Maaf, kerosakkan teruk.
Saya bergerak sejauh setengah batu menujuk ke sini,
cuba mengekori... benda itu.
Lupakan tentang kereta.
Ia dilindungi insuran.
Ya, baiklah...
Saya tertanya berapa banyak insuran sekolah ada.
Berjaya?
Hampir-hampir.
Sarikata Oleh Radi Mohd
Okey.
Apa itu?
Ini digelar terapi Chelation.
Ia mengasingkan logam di dalam darah.
Tapi, masalahnya akan mengganggu buah pinggang
dan Hayden hanya ada satu, jadi...
Awak cederakannya.
Awak cederakan saya.
- Maaf. - Hei, semua...
Ingat, kita di sini untuk selamatkan nyawa.
Bukan saling berbunuhan.
Bulan purnama.
Kami dapat rasakan walaupun waktu siang.
Dan ianya Bulan-Super.
Apa kesannya kepada kamu semua, seperti jadi sangat kuat?
Sangat agresif?
Kedua-duanya.
Kita mesti membantunya.
Dia takkan apa-apa.
Dia 16 tahun dan dilamun cinta.
Cinta pertama. Awak tahu perasaannya?
Ya, percayalah, saya ingat.
Semua emosi itu bercampur dengan Bulan-Super.
Malam ini takkan jadi baik.
Saya tahu.
Kita mesti bantu,
dan saya tak maksudkan diikat atau dirantai.
Saya maksudkan Malia, Stiles, Lydia.
Awak perlukan kawanan awak, Scott.
Saya tak pasti masih ada lagi.
Izinkan saya bercakap dengan mereka.
Saya akan usahakan sesuatu. Okey?
Theo.
Terima kasih.
Pergi balik, Lydia.
Stilinski tak beritahu sesiapa di mana dia letakkan mayat-mayat,
dan saya yakin dia bukan psikik.
Tapi awak menghampiri kematian.
Sama seperti saya.
Bermakna saya sejenis Banshee?
Awak jumpa mayat-mayat.
Saya jumpa Chimera.
Chimera dah mati.
Jadi, kita berdua petanda kematian.
Saya patut letakkan itu dalam resume saya.
Saya masukkan dalam permohonan kolej.
Boleh mereka perbaikinya?
Tak cukup pita pelekat yang ada untuk perbaiki itu.
Mungkin awak patut cuba selain pita pelekat.
Alternator dah rosak,
perlukan rantai baru,
transmisinya...
Blok brek dah haus.
Kenapa awak biarkannya begitu teruk?
Ada banyak masalah, jika awak tak tahu.
Saya tahu.
Lebih dari yang awak fikirkan.
Saya tak maksudkan begitu.
Saya hantar awak balik?
Tidak. Balai syerif.
Saya nak bercakap dengan ayah saya.
Adakah membantu bila tahu?
Tahu siapa awak?
Itu tak menakutkan saya.
Itu saya tahu.
Adakah saya menakutkan awak?
Sekali.
Betul?
Pada malam saya jumpa serigala jadian,
yang bercakar burung helang.
Saya fikir akan mati malam itu.
Kenapa?
Sebab saya nampak awak.
Saya nampak Banshee.
Tapi mungkin itu hanya mimpi atau halusinasi.
Apa yang saya dah buat?
Cuba pastikan saya terus hidup.
Maaf, tapi Banshee tak suka berhujan.
Pada malam dilanda ribut, ingat?
The Wild Hunt.
Apa?
Sesuatu yang Kira beritahu saya.
Mitos tentang ribut...
Penunggang Hantu di langit dan anjing hitam...
Apa?
Saya nak periksa sesuatu.
Saya akan kembali. Jangan ke mana-mana.
Awak tahu maksud saya.
Tak berhasil, kan?
Dia patut tunjukkan tanda-tanda bertambah baik.
Hayden?
Hubungi Val...
Kakak saya... Valerie.
Dia seroang Deputi.
Saya tahu di mana dia.
Theo hantar mesej pasal sekolah.
Dia kata polis di mana-mana.
Mungkin ada Chimera lain.
Kakak saya...
Saya tak nak mati tanpa kakak saya.
Saya dapatkannya.
Tunggu. Apa awak nak beritahunya?
Jika perlu, saya akan beritahu segalanya.
Awak nak saya ikut awak?
Tak apa. Kemungkinan tak lama.
Awak nak beritahunya tentang Donovan?
Awak dah tahu?
Mungkin.
Saya lihat kesan gigitan di bahu awak semasa awak tidur.
Tak penting bagi saya.
Itu sebabnya saya tak kata apa-apa.
Penting bagi saya.
Syerif keluar sejam lalu.
Dia kata dalam perjalanan pulang.
Terima kasih. Saya tunggu di pejabatnya.
"Pemburuan Woden,
"juga dikenali Tunggangan Liar atau Pemburuan Liar.
"Mitos tentang penunggang kejam di langgit
"ditemani anjing-anjing hitam,
"makhluk mata bersinar dengan api,
"Pengutus Kematian
"dan Penjaga Alam Ghaib,
"anjing hitam juga dikenali
"dengan nama biasa...
"Hellhound."
Awak tahu apa akan datang.
Awak tahu?
Seseorang akan mati di sini.
Awak betul.
Tapi saya tak boleh benarkan awak beritahu sesiapa.
Kenapa?
Sebab saya nak awak, Lydia.
Saya nak kamu semua.
Apa yang awak maksudkan?
Jangan risau.
Saya berikan awak masa untuk berfikir.
Bagaimana awak buat itu?
Ada pada lehernya juga.
Keadaannya semakin teruk, kan?
Ya. Itu sebabnya kita mesti bawanya ke hospital.
Bagaimana itu akan membantu?
Kita di klinik haiwan dan saya perlukan peralatan dicipta untuk manusia.
Saya kata kita akan bawanya ke hospital.
Saya tak kata melalui pintu depan.
Apa yang berlaku?
Ada orang hidupkan pengera api?
Awak nak belajar?
Saya boleh tunjukkan.
Dah banyak awak tunjukkan.
Saya tiada apa untuk disembunyikan.
Saya ada?
Awak dah beritahu Scott tentang rancangan untuk bunuh ibu awak?
Jangan risau, saya bukan mengadilinya.
Saya nak bantu awak. - Kenapa?
Sebab saya tahu Scott takkan bantu.
Saya cuba bantu kamu semua.
Jika Scott tak mampu, seseorang perlu jadi ketua.
Awak tahu mereka pindahkan Hayden ke hospital, kan?
Tapi Hayden masih Chimera,
dan ada dua lagi belum ditemui,
dan mereka masih berbahaya.
Mereka perlukan bantuan.
Mereka perlukan awak.
Tunggu... jangan tembak!
Berundur! Jangan menghalangnya.
Apa yang berlaku?
Saya tak pasti.
Tapi semestinya tak bagus.
Kakak saya...
Scott sedang mencarinya sekarang.
Dia akan membawanya ke sini secepat mungkin, okey?
Hei, Lydia?
Itu mustahil.
Awak betul.
Serigala jadian tak boleh sentuh debu gunung.
Awak Chimera.
Saya Chimera yang pertama.
Jika sisi koyote awak tak perasan.
Itu sebabnya Malia percayakan saya dulu, meskipun mungkin dia tak menyedarinya.
Awak temui perkataan yang tepat, Scott.
Sebab Chimera bukan hanya raksasa dengan sisi berbeza.
Ia juga sesuatu yang mustahil untuk dicapai.
Mimpi yang tak nyata.
Kemudian mereka cipta awak?
Mereka mendekati saya.
Tapi kita semua tak sempurna.
Kita tak boleh jadi Alfa sejati.
Saya merasainya.
Tiada panggilan, Scott.
Tiada Stiles, Malia, dan Lydia.
Awak hanya akan tunggu di sini sehingga apa seterusnya berlaku.
Apa maksud awak?
Apa seterusnya?
Bulan-Super.
Ke sini.
Bukankah kita patut beritahu doktor?
Dah berjam saya berdebat tentang itu.
Kita bawanya dan melihat mereka merawatnya seperti pesakit biasa.
sedangkan kita tahu itu takkan berhasil?
Atau kita cuba segala perubatan kemungkinan dapat membantunya,
sedangkan tubuhnya berubah keadaaan tidak sepatutnya?
Dia dah tenat?
Dengan jumlah merkuri yang banyak dalam tubuhnya,
dia tak patut hidup lagi.
Awak pernah buat. Awak boleh buat lagi.
Wolfsbane.
Theo benarkan awak masuk.
Awak menipu saya?
Saya tak pernah tipu awak.
Tapi saya takkan selamtkannya.
Saya tak dapat selamatkannya.
Sekurangnya, bukan digigit.
Jika awak fikir sejenak, Liam,
awak tahu saya betul.
Saya berfikir!
Saya berfikir cara lain.
Liam, itu Bulan-Super.
Ia menggunakan kemarahan awak. Ia buat awak jadi agresif.
Ia buat saya jadi lebih kuat!
Awak mesti tunaikan janji awak.
Walaupun ia membunuh awak!
Tidak, tidak, tidak...
Lebih awak dapatkan Liam.
Bagaimana dengan Scott? - Dia tak jawab panggilan.
Jika Liam nak bersamanya, dia mesti datang sekarang.
Sebab dia dah tenat, dan saya tak tahu nak buat apa lagi.
Pergi. Saya akan mesej awak jika ada perubahan.
Bawa dia ke sini, Mason.
Pergi.
Hei, Liam, berhenti.
Awak takkan dapat selamatkannya dengan membunuh saya...
Apa benda itu?
Saya tak tahu apa yang berlaku di sini,
tapi saya rasa keadaan kembali teruk.
Sangat teruk.
Jadi ini akan lebih teruk.
Sebab rancangan awak...
Dia tahu. Ya.
Dan dia datang.
Serigala Gurun tahu awak selamat.
Dia datang kembali ke Beacon Hills.
Maaf. Saya datang secepat mungkin...
Kita mesti pergi. Sekarang. Parrish dah dapat mayat-mayat.
Okey, tunggu... Stiles, tunggu.
Parrish keluar dapatkan mayat-mayat.
Kita mesti cari Scott. Dan beritahunya.
Stiles!
Saya rasa Scott tak nak bercakap dengan awak seakarang.
Ya, terima kasih. Saya tahu itu.
Itu tak penting. Dia perlu tahu tentang ini.
Stiles...
Scott tak nak bercakap dengan awak.
Tapi saya rasa ayah awak nak bercakap dengan awak.
Jangan lakukannya, Liam!
Saya tak boleh biarkan awak bunuh saya.
Ayah awak cari awak, Stiles.
Dia jumpa saya.
Di mana dia?
Saya dah selamatkan awak.
Saya dah uruskan ini.
Jika Melissa tak jumpanya di hospital...
Anak polis pun buat kesilapan.
Awak cederakannya?
Saya tak pernah menipu kenapa saya ke Beacon Hills.
Saya ke sini untuk dapatkan kawanan.
Saya datang untuk koyote-jadian.
Naluri pertamanya adalah membunuh.
Saya datang untuk Banshee, gadis yang di kelilingi kematian.
Saya datang untuk Kitsune gelap,
Beta dengan masalah panas baran...
Saya datang untuk Void Stiles.
Itu kawanan yang saya mahu.
Malangnya, tak melibatkan Scott.
Denyutan nadi awak meningkat, Stiles.
Bukan kerana awak takut.
Nogitsune dah tiada,
tapi di tangan awak lebih banyak darah berbanding kami.
Saya akan dapatkannya lagi.
Saya akan beritahu di mana ayah awak,
jika awak berjanji tidak bantu Scott.
Itulah dia!
Itu Void Stiles.
Rasa lega, kan?
Kita takkan beritahu Scott.
Sebab awak tak boleh kehilangan kawan baik awak, betul?
Walaupun kita berdua tahu, awak tak perlukannya.
Awak benci saya sekarang, tapi lambat laun awak akan faham.
Ini bahagian yang sukar.
Sebab awak tak boleh bantu Scott dan selamatkan ayah awak.
Awak masih ada masa, Stiles.
Awak masih ada masa.
Dia pergunakan awak, Liam.
Dia nak awak jadi Alfa sebab dia tak boleh rampas dari saya.
Hanya awak boleh.
Tapi sebaik awak dah dapat,
dia akan rampas dari awak.
Itu sebabnya dia nak awak bunuh saya...
Ini apa yang awak tak faham, Scott.
Saya nak bunuh awak.
Saya nak bunuh awak!
Liam!
Liam, apa yang awak buat?
Hayden.
Dia dah tiada.
Hayden dah mati tadi.
Dia dah tiada.
Scott...
Apa yang berlaku?
Itu Bulan-Super.
- Itu cuma... - Waktu tak tepat.
Biar betul. Awak tak boleh tunggu 5 minit lagi?
Saya patut tunggu.
Saya patut pastikan.
Sebab sekarang awak terpaksa bunuh saya.
Mereka masih milik saya.
Mungkin belum lagi, tapi mereka akan datang.
Bukan untuk awak.
Mereka bukan seperti awak/
Mereka takkan jadi awak.
Sebab saya Chimera?
Sebab saya bukan serigala jadian sebenar?
Sebab awak bukanlah manusia.
Scott! Scott!
Tidak, tidak, tidak...
Okey.
Apa...
Satu, dua, tiga, empat, lima...- Apa awak buat?
Apa awak buat?
Bawa dia kembali.
Tapi jantungnya.
Jantungnya tidak berdenyut untuk 15 minit lebih.
Awak tak boleh bawa seseorang...
Dia bukan seseorang. Dia anak saya.
Dia adalah Alfa.
Dia terlalu kuat untuk mati sebegini!
Buka mata dan pandang mak, okey?
Nafas, sayang. Nafas.
Melissa, itu... - Diam!
Dia terlalu kuat untuk mati begini.
Awak boleh buat. Awak adalah Alfa.
Ayuh, Scott. Meraung.
Ayuh!
Ayuh, Scott. Meraunglah!
Saya tak pernah buat ini, Lydia.
Saya tahu ia berbahaya.
Tapi itu risiko kita perlu ambil.
Apa pendapat awak, Lydia?
Betul cara saya?
Ya, saya melihatnya....
Saya nampak.
Saya dah kalah, mak.
Setiap pemimpin mengalami kegagalan.
Kadang-kadang lebih dari yang awak jangka.
Tapi kali ini, saya hilang semua orang.
Awak akan dapat mereka kembali.
Awak mesti dapatkannya.
Kenapa mereka nak kembali?
Sebab awak pemimpin mereka.
Walaupun pemimpin fikir tiada apa lagi untuk diberikan,
masih ada satu perkara.
Harapan.
Berikan mereka harapan.
Mari, Lydia.
Lihat ini, Lydia.
Awak fikir awak dah hilang akal?
Lihat ini!
Apa yang berlaku?
Siapa awak?
Saya Alfa kamu.
Dan kamu semua...
Kamu semua milik saya.
La Bete.
La Bete...
Kejayaan.
Sarikata Oleh RADI MOHD